Olivier Langrand

Dear Xavier,

We are all back and some of us have already left for new destinations. Michel and Jeanne arrived late last night in Carpentras, Fanja and Tahiry have been in Chicago since this morning and Sariaka is in Montreal since Sunday. As for me, I am in Bogota since Sunday.

I wanted to thank you for the flawless organisation of our trip to Ecuador. The success of this visit is due in large part to your personal commitment and your enthusiasm at all times to satisfy the different expectations of everyone. We all enjoyed learning about the nature, culture and social context of Ecuador through your narrations. You have an extraordinary knowledge of this country and we were privileged to have you share it. Your nature is generous in every way and I would like to thank you on behalf of all of us for sharing it with us.

Thank you again for all the good times spent in your company and that of your family. We will always be happy to welcome you if you decide to come to Washington. Michel, who I spoke to yesterday, also told me that the door to the Durinette is also open if your steps lead you to Mont Ventoux.

Good luck on your next tour with the Quebecers.

Best wishes,

Olivier

Olivier Langrand - Birding tour - Ecuador - Dec. 2022

Translated from French with DeepL, original text:

Cher Xavier,

Nous sommes tous rentrés et pour certains déjà repartis vers de nouvelles destinations. Michel et Jeanne sont arrivés tard hier soir à Carpentras, Fanja et Tahiry sont depuis ce matin à Chicago et Sariaka est à Montreal depuis dimanche. Pour ma part je suis à Bogota depuis dimanche.

Je voulais te remercier pour l’organisation sans faille de notre voyage en Équateur. La réussite de cette visite tient en très grande partie à ton engagement personnel et à ton enthousiasme de tous les instants pour satisfaire les différentes attentes des uns et des autres. Nous avons tous énormément apprécié de découvrir la nature, la culture et le contexte social de l’Équateur à travers tes narrations. Tu as une connaissance extraordinaire de ce pays et nous avons été privilégiés de pour voir en bénéficier. Ta nature est généreuse en tous points et je tiens à te remercier au nom de tous pour nous en voir fait profiter.

Merci encore pour tous ces bons moments passés en ta compagnie et celle de ta famille. Sache que nous serons toujours heureux de vous accueillir si vous décidiez de venir à Washington. Michel, à qui j’ai parlé hier, m’a aussi dit que la porte de la Durinette est également ouverte si tes pas de mènent vers le Mont Ventoux.

Bonne chance pour ton prochain tour avec les Québécois.

Amitiés,

Olivier