The classic carol “The Twelve Days of Christmas” is full of familiar Old World birds—partridges, turtle doves, geese, and swans. But what if we’re celebrating Christmas not in Europe, but beneath towering Andean peaks, across flooded savannas, and alongside Patagonian lakes? Here’s a Latin American re-imagining of six iconic Christmas birds, each replaced by a regional counterpart that feels right at home in the Neotropics.

A Partridge in a Pear Tree → Wood-Quails
True partridges never made it to South America, but wood-quails (Odontophorus) are their ecological cousins. Secretive and ground-dwelling, these chunky forest birds skulk through humid understory across the forests and mountains of South America. More often heard than seen, their far-carrying dawn calls echo through cloud forest—an atmospheric way to start a tropical Christmas morning.
Our top birding tour to see a wood-quail: Check out our Colombia Western and Central Andes Birding Adventure for the chance to see Colombian endemic Chestnut Wood-Quails at a feeder.

Two Turtle Doves → Galapagos Dove
Instead of the soft cooing of Eurasian Turtle Doves, imagine the endemic Galapagos Dove (Zenaida galapagoensis). Found only on the lava fields and arid scrub of the Galápagos Islands, this dove is remarkably tame, often walking calmly among visitors. Its subtle beauty and endemic status make it a perfect symbol of peace in a South American Christmas setting; an apt replacement for the Turtle Dove if ever there was one!
Our top birding tour to see a Galapagos Dove: as one of the most widespread birds on the archipelago, we see Galapagos Doves during all of our Galapagos birding cruises.

Three French Hens → Tinamous
“French hens” may refer to domestic birds, but in South America, the chicken role is probably best performed by the 47 species of tinamous. Although not actually that closely related to the Galliformes – we could have also chosen chachalacas, curassows, or even the previously mentioned wood-quails for closer relatives – tinamous have a chicken-like quality that is the perfect fit here.
These ancient, ground-living birds inhabit forests, grasslands, and scrub from the Amazon to Patagonia. Shy, beautifully patterned, and famous for their haunting whistles, tinamous are more likely to be heard at dawn than seen—an understated but deeply atmospheric Christmas bird.
Our top birding tour to see a tinamou: during our Tumbesian Endemics and the Southern Andes Ecuador tour, we visit Copalinga Reserve, where the rare and shy Gray Tinamou visits a feeder.

Four Calling Birds → Andean Solitaire
Most interpretations of the “four calling birds” verse identify the species as the Eurasian Blackbird (Turdus merula), so for its South American counterpart, we’ll go with an accomplished songster of the Andean cloud forest, the Andean Solitaire (Myadestes ralloides). This thrush family member delivers one of the most ethereal vocal performances in the Andes—long, flute-like phrases that drift through moss-laden trees. Hearing an Andean Solitaire sing from the depths of the cloud forest feels like a gift in itself.
Our top birding tour to see an Andean Solitaire: as a widespread Andean species, we encounter and hear this bird on many of our tours. However, during our Chocó to Yasuni Ecuador tour, we have numerous opportunities.

Six Geese A-Laying → Orinoco Goose
For the geese of Christmas, look to the Orinoco Goose (Neochen jubata). Found along rivers and in wetlands across northern South America, this handsome goose, with its pale head and chestnut body, is a true tropical counterpart to its relatives in the Northern Hemisphere. Often seen grazing along riverbanks, it brings a festive splash of color to Christmas in the Colombian llanos plains.
Our top birding tour to see an Orinoco Goose: our Sublime Llanos tour in the Colombian Eastern Plains, is the perfect tour to connect with this range-restricted goose.

Seven Swans A-Swimming → Black-necked Swan
South America’s answer to the iconic swan species of Europe is the Black-necked Swan (Cygnus melancoryphus). Gliding across lakes and lagoons in Chile and Argentina, their stark black-and-white plumage and Rudolph-like red “nose” feel perfectly suited to a southern summer Christmas. Graceful and serene, they provide a fitting finale to our South American birding carol.
Our top birding tour to see Black-necked Swan: our new Ultimate Chile Birdwatching Tour is the ideal trip to see these stunning swans.

For birders, these “Six Birds of Latin American Christmas” are more than festive stand-ins—they’re real encounters waiting along forest trails, Andean ridges, riverbanks, and Patagonian lakeshores. Our South American birding tours are designed to put you in the heart of these landscapes, where tinamous call at dawn, Andean Solitaires sing from misty cloud forest, and swans glide across glacial lakes. Whether you travel at Christmas or any time of year, each tour offers the chance to experience the rich avian diversity that makes Latin America such a rewarding destination for birders.
By Chris Bell, who sometimes misses his native British birds, but then sees a hummingbird and instantly feels better.